1. A compter de la date de signature du présent contrat par les deux parties, le Bailleur transfère l'objet du bail à l'usage du Locataire. L'objet du bail dispose au moment de la remise d'une vignette autoroutière valable en République slovaque et d'un réservoir de carburant plein. Le véhicule est assuré au titre d'une assurance contractuelle obligatoire pour les dommages causés par la conduite d'un véhicule à moteur et d'une assurance CASCO au sein de l'UE. Le Locataire déclare qu'il possède un permis de conduire valide depuis au moins 2 ans, lui permettant de conduire des véhicules automobiles de catégorie B.
2. Le loyer sera payé par le Locataire au Bailleur en espèces ou par virement bancaire sur le compte bancaire du Bailleur précisé en en-tête du présent contrat au plus tard à la date de signature du présent contrat, préalablement à la remise du véhicule. Dans le cas où les Parties conviennent de prolonger la durée du bail conformément au présent Contrat, le Locataire devra payer au Bailleur, en espèces ou par virement bancaire sur le compte bancaire du Bailleur, les frais de location, pour la période pour laquelle le bail est prolongé. . Ces frais de location doivent être payés avant le début de la période pour laquelle la durée du bail est prolongée.
4. La caution sert de garantie en cas de dommages au véhicule loué ou pour satisfaire d'éventuelles réclamations du Loueur contre le Locataire découlant du présent contrat. En cas de respect de toutes les clauses du contrat et de restitution du véhicule en bon état au Loueur et de règlement de toutes les obligations du Locataire envers le Loueur, le dépôt de garantie sera restitué en totalité au Locataire au plus tard le 10 calendaire jours à compter de la date de résiliation du présent contrat. Le Locataire accepte également expressément qu'en cas d'existence de réclamations ou d'autres réclamations monétaires du Bailleur contre le Locataire découlant du présent Contrat, le Bailleur aura le droit de compenser unilatéralement cette réclamation ou réclamation monétaire contre le Locataire à partir de le dépôt de garantie déposé par le Locataire conformément à l'article 5 des présentes. Si le locataire restitue le véhicule automobile loué au bailleur avant l'expiration de la durée du bail, le bail est réputé se poursuivre.
5. Les Parties conviennent que la durée de location en vertu du présent Contrat peut être prolongée par accord des Parties, par le Locataire demandant une prolongation de la durée de location du véhicule à moteur loué par écrit (sous forme papier ou sous forme d'e-mail). ) et, si le Loueur accepte de prolonger la durée de location du véhicule automobile loué, confirmer (sous forme papier ou sous forme de courrier électronique) l'accord du Locataire sur la prolongation de la durée de location ; ce n’est que dans ce cas que la durée du bail est réputée avoir été modifiée. Parallèlement, le Bailleur devra indiquer dans une confirmation écrite le montant du loyer pour la période pour laquelle le bail est prolongé. Le Locataire reconnaît que s'il ne restitue pas le véhicule à moteur loué correctement et à temps, une telle action peut constituer une infraction pénale en vertu de la loi n° 300/2005 Coll., du Code pénal, et le Loueur peut déposer une plainte pénale contre le Preneur à bail. Dans le cas où le Locataire ne restitue pas le véhicule automobile loué au Bailleur à la date convenue, ou au plus tard à la date de résiliation du présent Contrat, le Locataire sera tenu de payer au Bailleur une pénalité contractuelle pour chaque jour de retard d'un montant égal à une aliquote du loyer pour un jour calendaire de location du véhicule automobile en vertu du présent Contrat, majoré d'un montant égal à 1 % du prix d'achat du véhicule automobile loué, jusqu'à ce que le locataire restitue le véhicule loué véhicule à moteur au Bailleur. La pénalité contractuelle sera exigible et payable dix (10) jours calendaires à compter de la date de réception par le Bailleur de la notification écrite au Locataire de la demande du Bailleur au paiement de la pénalité contractuelle. Le Bailleur aura le droit d'émettre et d'envoyer une facture anticipée pour les dommages-intérêts en vertu des présentes au Locataire et/ou un avis écrit de réclamation pour dommages-intérêts au Locataire. Pour l'application du présent contrat, la restitution du véhicule automobile loué vaut remise physique du véhicule automobile loué au Loueur dans les locaux du Loueur, qui le confirmera sur le contrat. Le véhicule à moteur loué peut être récupéré et remis gratuitement aux locataires tous les jours de 8h00 à 18h00.
6. En signant ce contrat, les parties confirment qu'elles sont conscientes que les droits et obligations des deux parties, ainsi que les termes et conditions du bail, sont réglementés, en plus de ce contrat, dans les Conditions Générales de Bail de KBE s.r.o. (ci-après également dénommées « CGV »), qui font partie intégrante du présent contrat, comme en Annexe 1 et que le Locataire déclare par sa signature qu'il les a reçues lors de la signature du présent contrat, en a dûment pris connaissance, et est inconditionnellement d'accord avec eux. Le Contrat et les CGV sont rédigés en deux exemplaires, un pour chaque partie.
7. Le Léssee s'engage à vérifier avant de conduire l'état de l'huile moteur, du liquide de refroidissement, de la pression des pneus et d'autres parties du véhicule qui pourraient ultérieurement mettre en danger la sécurité routière ou endommager le véhicule. Le locataire s'engage à sécuriser adéquatement le véhicule automobile loué contre le vol. Le Locataire est également tenu d'avoir avec lui les documents du véhicule et de ne pas les laisser dans le véhicule en cas de sortie du véhicule. Le locataire est tenu de restituer l'objet loué dans l'état dans lequel il a été pris en charge, compte tenu de l'usure normale. Dans le cas où le Locataire manque à l'une des obligations énoncées dans le présent Contrat et devient ainsi tenu de payer au Bailleur une pénalité contractuelle, le Bailleur aura le droit de compenser unilatéralement une telle créance ou créance pécuniaire contre le Locataire avec la garantie. caution déposée par le Locataire conformément à l'article 4 du présent Contrat, que le Bailleur devra également notifier au Locataire.
8. Le bailleur remettra au locataire avec le véhicule également les accessoires du véhicule à moteur, qui ont été remis au locataire par le bailleur avec le véhicule à moteur, à savoir : l'équipement obligatoire du véhicule, la clé de le véhicule, le certificat technique, la carte blanche. Le véhicule contient également une roue de secours, une clé à molette et un cric de voiture. Le Loueur remettra le véhicule au Locataire dans l'état précisé dans le procès-verbal de remise du véhicule joint au présent Contrat en Annexe 2. Le Locataire déclare avoir pris livraison du véhicule et que l'état du véhicule indiqué sur le Le rapport correspond à l'état réel du véhicule, qu'il a confirmé par sa signature manuscrite sur le présent Contrat et le rapport.

1. Les conditions générales de location suivantes d'UAB Vėtris font partie intégrante du contrat de location du véhicule. (ci-après également dénommées « CGV »), engageant tant le Locataire que le Bailleur.
2. Obligations du Locataire : Le Locataire est tenu de remettre le véhicule loué propre à l'intérieur et à l'extérieur, à défaut de quoi le Locataire est tenu de payer une pénalité contractuelle de 150 € au Loueur. En cas de remise d'un véhicule loué très sale, le Locataire est tenu de verser au Loueur une pénalité contractuelle de 220 €. En cas de réservoir de carburant non rempli lors de la remise du véhicule, le Locataire est tenu de payer au Loueur une pénalité contractuelle de 50 € + les frais de ravitaillement du véhicule. Il est interdit de fumer dans le véhicule, de transporter des animaux dans le véhicule, de transporter des objets sales dans le véhicule, et en cas de violation de ces conditions, le Locataire est tenu de payer au Loueur une pénalité contractuelle de 500 € pour chaque une telle violation de l'obligation. Le Locataire s'engage à ce qu'en cas de non-respect des contrôles techniques du véhicule ou en cas de mauvaise utilisation du véhicule, le Locataire soit tenu de payer au Loueur une pénalité contractuelle de 1000 € ainsi que les éventuels dommages au véhicule qui seront facturés par le Locataire. Bailleur au Locataire. Dans le cas où le locataire cause des dommages au véhicule automobile loué par sa négligence, il est tenu de payer au bailleur l'intégralité des frais d'enlèvement des dommages. Si le Locataire ne restitue pas les documents nécessaires, les documents relatifs au véhicule ou à ses pièces, clés, accessoires et autres éléments liés à l'objet du bail, le Locataire sera tenu de payer au Bailleur les frais liés à l'acquisition d'un remplacement intégral, et le Locataire est également tenu de verser au Bailleur une indemnité pour dommages - perte de profit, due à l'impossibilité de louer le véhicule automobile, d'un montant correspondant au tarif normal de location pour la période pendant laquelle le Bailleur n'a pas pu ne loue plus le véhicule à moteur pour ces raisons. Si le locataire ne restitue pas le véhicule automobile loué à temps, le locataire est tenu de payer au bailleur une pénalité contractuelle d'un montant convenu dans le contrat de location du véhicule automobile. Si le Locataire ne règle pas le paiement du loyer à temps, le Locataire devra payer au Bailleur des intérêts moratoires au taux de 0,5 % du montant dû pour chaque jour de retard. Le locataire est tenu de permettre au bailleur d'accéder à l'objet du bail à tout moment et dans le cas de locations à long terme, le locataire est tenu d'amener le véhicule à la station-service désignée par le bailleur pour les contrôles d'entretien prescrits à l'heure convenue.
3. Utilisation du véhicule. Le véhicule objet de la location a le droit d'être conduit exclusivement par la personne désignée dans le contrat de location comme locataire. Le Locataire - personne morale, peut désigner ses employés autorisés à utiliser le véhicule automobile, en même temps il doit informer le Loueur par écrit quels employés seront autorisés à conduire le véhicule automobile loué (nom et prénom de l'employé, date de naissance et lieu de résidence de l'employeur ouais). Le locataire n'a pas le droit de créer une sûreté ou d'autres droits en faveur d'un tiers concernant le véhicule ou de permettre à une autre personne de le faire. Le locataire ne doit pas : 1. transporter des marchandises en violation des réglementations douanières ou utiliser le véhicule de toute autre manière illégale, 2. conduire le véhicule hors d'une route désignée pour la circulation des véhicules automobiles de tourisme, 3. conduire sur une route non pavée, 4 . transporter des passagers ou des biens contre rémunération, 5. utiliser le véhicule comme source d'énergie ou pour remorquer un véhicule ou une semi-remorque, 6. conduire le véhicule lors d'événements sportifs automobiles, 7. conduire le véhicule sous l'influence de l'alcool ou d'autres substances intoxicantes. , 8. conduire le véhicule en dehors du territoire de la République slovaque sans le consentement écrit du bailleur, 9. le locataire ne doit pas réparer ou démonter aucune pièce du véhicule ni utiliser le véhicule de toute autre manière non autorisée, et en cas de En cas de manquement à l'une de ces dispositions, le Locataire devra payer au Bailleur une pénalité contractuelle d'un montant de 1 000 € pour chaque manquement à cette obligation et le Locataire devra également payer au Bailleur les frais d'indemnisation des dommages causés par un manquement à l'une de ces dispositions. les obligations visées au point 3. des présentes CGV par le locataire.
4. Accident, dommages au véhicule, infractions au code de la route : en cas d'accident, de dommages, de vol ou de destruction du véhicule, le locataire est tenu de signaler un tel événement à la police et en même temps d'informer le bailleur de ce fait, et présenter en même temps au Bailleur un document prouvant que cette obligation a été remplie, à défaut de quoi le Locataire est tenu de verser au Bailleur une indemnité pour dommages à hauteur de l'étendue des dommages causés au véhicule automobile. En cas de dommage, le locataire est tenu d'informer immédiatement le bailleur et de contacter la police. Le locataire n'a le droit de faire réparer les dommages ou de réparer lui-même les dommages qu'avec l'accord exprès et écrit du bailleur. Si ni l'auteur du dommage ni la compagnie d'assurance ne reconnaissent la demande d'indemnisation, le locataire est tenu d'indemniser les dommages qui ne sont pas couverts par l'assurance du bailleur. En cas de dommage, d'accident ou de vol du véhicule, le Locataire s'engage à payer au Loueur à titre de pénalité contractuelle la franchise du Locataire pour les dommages, qui s'élève à 330 € ou 10 % du dommage total, selon le montant le plus élevé, pour chaque événement de dommage individuel séparément. Pour chaque dommage individuel au véhicule, le Loueur facturera au Locataire, en plus de la pénalité contractuelle (participation du Locataire au dommage), des frais de dossier de 500 € pour les démarches administratives liées aux dommages au véhicule. En cas d'accident ou de dommages au véhicule causés par le Locataire ou les personnes à qui le Locataire a donné accès au véhicule, le Locataire paiera le loyer comme en cas de bonne utilisation du véhicule, pour la durée nécessaire à la réparation du véhicule, mais pas plus d'un mois à compter de la date de l'accident. En cas d'accident, de collision ou de dommages au véhicule, le locataire sera tenu de ramener le véhicule au siège du loueur dans les 24 heures suivant cet événement, même dans le cas où le véhicule est inutilisable, sauf accord contraire écrit avec le Bailleur. En cas de non-respect de l'obligation prévue à la phrase précédente, le Loueur fera livrer le véhicule dans les locaux du Loueur, auquel cas le Locataire sera redevable au Loueur des frais de remise du véhicule à les locaux du Bailleur dans leur intégralité par le Locataire, ce qui sera considéré comme une rupture du Contrat et un défaut de livraison du véhicule au Bailleur dans les délais. Le Locataire déclare avoir conscience que l'assurance véhicule ne couvre pas les pneus, les roues et l'intérieur du véhicule. Le Locataire remboursera intégralement au Loueur tout dommage causé aux pneumatiques, aux jantes ou à l'intérieur du véhicule automobile pendant la durée de la location. Si le dommage au véhicule a été causé par un autre véhicule, les détails du dommage ainsi que les coordonnées du conducteur coupable sont fournis au loueur, dûment déterminés et documentés dans le rapport de police sur l'accident/le dommage causé au véhicule. véhicule et que le Locataire a respecté toutes les conditions du contrat, le Locataire ne devra payer aucun ticket modérateur à l'exception de frais administratifs de 90 € pour les démarches administratives liées aux dommages causés au véhicule. En cas de vol du véhicule, le Locataire est tenu de contacter immédiatement la police et le Loueur. Si, en cas de vol du véhicule, le locataire n'est pas en mesure de présenter les documents valides et les clés du véhicule remis par le loueur, ou s'il est prouvé que le véhicule n'a pas été correctement sécurisé, le locataire est tenu de payer le Bailleur un montant égal à la différence entre le prix d'achat du véhicule et le montant de l'indemnisation du propriétaire concerné.compagnie d'assurance. Le Locataire s'engage en outre à payer 100 % du tarif de location selon la grille tarifaire du Bailleur jusqu'à ce que la compagnie d'assurance ait payé la pénalité contractuelle convenue. Dans le cas où le Bailleur reçoit un avis d'infraction au code de la route commis par le Locataire pendant la durée du bail, le Locataire est tenu de payer l'amende et toutes les pénalités qui y sont liées ainsi que des frais administratifs de 50 € pour l'administration du infraction par le Bailleur, dans les 7 jours suivant la réception de cet avis par les Bailleurs. En cas de paiement de l'amende par le Locataire dans les 48 heures de cette notification directement aux pouvoirs publics, le Locataire ne devra pas payer au Bailleur les frais de redressement judiciaire.
5. Dispositions contractuelles particulières. La date d'échéance des pénalités contractuelles au titre des articles 2 et 3 et 4 des présentes CGV est de dix (10) jours calendaires à compter de la date de remise par le Bailleur au Locataire d'une notification écrite de demande de paiement de la pénalité contractuelle au titre des articles 2. et 3 et 4 des présentes CGV. Le bailleur a le droit d'émettre et d'envoyer au locataire une facture anticipée pour la pénalité contractuelle conformément aux clauses 2, 3 et 4 des présentes CGV, accompagnée de l'avis écrit de la demande de paiement de la pénalité contractuelle. Le Bailleur se réserve le droit de résilier le contrat de location à tout moment et sans indication de motif. Le contrat de location de véhicule automobile peut être résilié : (a) par accord écrit des deux parties, (b) le Loueur a le droit de résilier le contrat de location de véhicule automobile en cas de manquement à l'une des obligations du Locataire énoncées dans le contrat de location de véhicule automobile ou les CGV ; la résiliation, dans ce cas, prendra effet à la date de remise de la notification écrite/e-mail au Locataire. Le Locataire et le Bailleur, en signant le présent Contrat, conviennent qu'en cas de litige immobilier découlant du présent Contrat, le tribunal compétent en matière sur le territoire de la République slovaque sera le tribunal du siège social du Bailleur. Le contrat de location de véhicule automobile ainsi que les CGV sont régis par le droit de la République slovaque. Le contrat de location de véhicule automobile ne peut être modifié que par un avenant écrit numéroté et signé par les deux parties. L'éventuelle nullité de certaines dispositions du contrat de location n'entraîne pas la nullité de l'ensemble du contrat. La forme écrite est conservée en cas de livraison de documents par courrier ou par fax ou par courrier ou service de messagerie. En cas de non réception du courrier dans le délai d'enlèvement, le colis sera réputé avoir été remis le jour de son dépôt au bureau de poste, en cas de livraison par courrier le lendemain du lendemain de l'acheminement du courrier. envoyé. En signant les Conditions Générales, le Locataire confirme qu'il a compris et accepte les présentes Conditions Générales. Le Locataire confirme qu'il a été informé ou qu'il a informé les conducteurs qui utiliseront le véhicule objet de la location du contenu de la Politique de Confidentialité, par laquelle le Loueur remplit ses obligations d'information conformément aux articles 13 et 14 du Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données et abrogeant la directive 95/46/ CE (Règlement Général sur la Protection des Données). La politique de confidentialité est transmise par voie électronique à l'adresse e-mail indiquée par le bailleur immédiatement après la passation de la commande en ligne ou est disponible par écrit à tout moment dans les locaux du bailleur pendant la conclusion du contrat de location de véhicule à moteur.

​